പരിണാമശ്രണിയുടെ താണപടിയിലുള്ള ജീവിതം - meaning in english